"twitchy" in Arabic

• عصبي
• متوتر
• يرتعش

Definition

الشعور بالتوتر أو عدم القدرة على الجلوس بهدوء، أحيانًا بسبب الخوف أو الضغط أو الحماس. يمكن أن تعني أيضاً وجود حركات عضلية صغيرة لا إرادية.

Usage Notes (Arabic)

غالباً غير رسمي؛ يُستخدم لوصف الأشخاص أو الحيوانات أو أجزاء الجسم كاليدين عند التوتر أو الحماس. لا تخلطه مع "twitch" (الفعل). شائع مع القلق أو استهلاك الكافيين.

Examples

My eye feels twitchy when I am tired.

عيني تصبح **عصبية** عندما أكون متعباً.

He looks twitchy during the interview.

يبدو **متوتراً** أثناء المقابلة.

The dog is acting twitchy because of the thunder.

الكلب يتصرف بشكل **عصبي** بسبب الرعد.

I always get a bit twitchy before giving a speech.

دائماً أشعر بشيء من **التوتر** قبل أن ألقي خطاباً.

After three cups of coffee, I'm way too twitchy to sit still.

بعد ثلاثة أكواب من القهوة، أصبحت **عصبي** جداً ولا أستطيع الجلوس بهدوء.

She gets twitchy whenever she hears strange noises at night.

هي تصبح **متوترة** كلما سمعت أصواتاً غريبة في الليل.