"twisted" in Japanese

ねじれた歪んだ (心や物語などの場合)

Definition

「ねじれた」は物が普通でない形に曲がっていたり巻かれている状態を表します。また、心や物語などが歪んでいる時にも使われます。

物の形の時は「ねじれた」「歪んだ」を使います（例：ねじれたワイヤー）。精神的に異常な内容や人には「歪んだ」（例：「twisted joke」＝「歪んだジョーク」）。単なる「曲がった」とは違う強いマイナス印象があります。

The rope is twisted around the pole.

ロープが柱に**ねじれた**状態で巻きついている。

I twisted my ankle on the stairs.

階段で足首を**ねじりました**。

His face looked twisted with pain.

彼の顔は痛みで**歪んで**いた。

That movie has a really twisted ending.

あの映画は本当に**歪んだ**ラストだ。

You'd have to be pretty twisted to laugh at that.

あれで笑えるなんて、相当**歪んだ**人だよ。

My headphones got all twisted in my bag again.

またバッグの中でヘッドホンが全部**絡まって**しまった。