"twist" em Portuguese (PT)
Definição
Girar ou dobrar algo sobre si próprio para mudar a sua forma. Como nome, também pode significar um movimento de rotação, uma forma torcida ou uma mudança inesperada numa história ou situação.
Notas de Uso (Portuguese (PT))
É muito comum com objetos físicos: 'twist the cap', 'twist your ankle', 'twist a rope'. Em histórias, 'a twist' costuma ser uma mudança surpreendente no enredo. Não confundir com 'turn': 'twist' sugere frequentemente rotação, deformação ou um movimento mais forte.
Exemplos
Please twist the lid to open the bottle.
Por favor, **roda** a tampa para abrir a garrafa.
She twisted the wire into a circle.
Ela **torceu** o arame até formar um círculo.
I twisted my ankle while running.
Eu **torci** o tornozelo enquanto corria.
The movie was good, but the ending had a weird twist.
O filme foi bom, mas o final teve uma **reviravolta** estranha.
He always twists my words when he tells the story.
Ele **deturpa** sempre as minhas palavras quando conta a história.
Let's twist things a little and try a different plan.
Vamos **mudar** um pouco as coisas e experimentar um plano diferente.