"twist" in Portuguese (BR)
Definition
Girar ou dobrar algo sobre si mesmo para mudar sua forma. Como substantivo, também pode significar um movimento de giro, uma forma torcida ou uma mudança inesperada em uma história ou situação.
Usage Notes (Portuguese (BR))
É muito comum com objetos físicos: 'twist the cap', 'twist your ankle', 'twist a rope'. Em histórias, 'a twist' geralmente é uma mudança surpreendente na trama. Não confunda com 'turn': 'twist' costuma sugerir rotação, deformação ou um movimento mais forte.
Examples
Please twist the lid to open the bottle.
Por favor, **gire** a tampa para abrir a garrafa.
She twisted the wire into a circle.
Ela **torceu** o arame até formar um círculo.
I twisted my ankle while running.
Eu **torci** o tornozelo enquanto corria.
The movie was good, but the ending had a weird twist.
O filme foi bom, mas o final teve uma **reviravolta** estranha.
He always twists my words when he tells the story.
Ele sempre **distorce** minhas palavras quando conta a história.
Let's twist things a little and try a different plan.
Vamos **mudar** um pouco as coisas e tentar um plano diferente.