"twist" in Korean

비틀다꼬다반전(이야기)

Definition

무언가를 비틀거나 꼬아서 모양을 바꾸는 것. 이야기나 상황에서 예상치 못한 변화도 뜻함.

'twist the cap'은 뚜껑을 돌려 여는 것, 'twist your ankle'은 발목을 삐다, 'a twist'는 예상치 못한 이야기의 전개. 단순한 'turn'보다 힘이나 변형이 포함됨.

Please twist the lid to open the bottle.

병을 열려면 뚜껑을 **비틀어** 주세요.

She twisted the wire into a circle.

그녀는 철사를 **비틀어** 원을 만들었다.

I twisted my ankle while running.

나는 달리다가 발목을 **삐었어**.

The movie was good, but the ending had a weird twist.

영화는 재미있었지만, 결말에 이상한 **반전**이 있었다.

He always twists my words when he tells the story.

그는 항상 내 말을 **비틀어서** 얘기한다.

Let's twist things a little and try a different plan.

조금 **비틀어서** 다른 계획을 시도해보자.