"twirling" in Portuguese (PT)
Definition
Mover-se num movimento rápido, rodando ou em círculos, frequentemente de forma repetida. Usado principalmente para coisas ou pessoas rodopiando de maneira leve ou elegante.
Usage Notes (Portuguese (PT))
'Twirling' é usado sobretudo em contextos como dança, cabelo, fitas ou objetos pequenos e leves. Implica um movimento gracioso ou divertido, é menos forte que 'spinning' ou 'whirling'. Expressões comuns: 'twirling around', 'twirling her hair'.
Examples
The girl is twirling in her new dress.
A menina está **girando** com o seu vestido novo.
He was twirling a pencil in his hand.
Ele estava **rodopiando** um lápis na mão.
The leaves were twirling in the wind.
As folhas estavam **rodopiando** ao vento.
She kept twirling her hair while talking on the phone.
Ela estava sempre **a rodopiar** o cabelo enquanto falava ao telefone.
The baton was twirling high in the air during the parade.
O bastão estava **a rodopiar** bem alto no ar durante o desfile.
Kids were twirling around the playground, laughing loudly.
As crianças estavam **a rodopiar** pelo recreio, rindo alto.