"twirling" in Japanese
くるくる回るひらひら回す
Definition
素早く、軽やかに回転する動きのこと。主にダンスや髪、リボンなど軽い物が優雅に回る様子を指す。
Usage Notes (Japanese)
主に軽やかな物や動作に使い、『twirling around』『twirling her hair』など、楽しげまたは優雅な様子を表します。大きな機械にはあまり使いません。
Examples
The girl is twirling in her new dress.
女の子は新しいドレスで**くるくる回っている**。
He was twirling a pencil in his hand.
彼は手の中で鉛筆を**くるくる回していた**。
The leaves were twirling in the wind.
葉っぱが風の中で**くるくる回っていた**。
She kept twirling her hair while talking on the phone.
彼女は電話で話しながら髪を**くるくる回していた**。
The baton was twirling high in the air during the parade.
パレードでバトンが空高く**くるくる回っていた**。
Kids were twirling around the playground, laughing loudly.
子どもたちは遊び場で**くるくる回って**大声で笑っていた。