"twirling" in Arabic

• يدور حول نفسه

Definition

التحرك بحركة دائرية أو دوارة بسرعة وغالبًا بشكل متكرر. يُستخدم خاصة لوصف الأشياء أو الأشخاص الذين يدورون بخفة أو برشاقة.

Usage Notes (Arabic)

يُستخدم 'twirling' غالبًا مع الرقص أو الشعر أو الأشرطة أو الأشياء الخفيفة الصغيرة، ويوحي بالحركة الرشيقة أو المرحة. أقل حدة من 'spinning' أو 'whirling'. من الاستخدامات الشائعة: 'twirling around', 'twirling her hair'.

Examples

The girl is twirling in her new dress.

الفتاة **تدور** بفستانها الجديد.

He was twirling a pencil in his hand.

كان **يدور** قلم رصاص في يده.

The leaves were twirling in the wind.

كانت الأوراق **تدور** في الرياح.

She kept twirling her hair while talking on the phone.

كانت **تلف** شعرها أثناء حديثها على الهاتف.

The baton was twirling high in the air during the parade.

كان العصا **يدور** عالياً في الهواء خلال العرض.

Kids were twirling around the playground, laughing loudly.

كان الأطفال **يدورون** حول ساحة اللعب ويضحكون بصوت عالٍ.