"twirl" in Japanese

くるくる回すくるくる回る

Definition

何かを素早くくるくる回すこと、または自分が軽やかに回ること。しばしば遊び心や優雅さを含む。

「twirl」は軽やかで遊び心のある動作に使われ、スカートや髪、ダンスによく使われます。「twirl around」「give a twirl」などの表現にも使われます。フォーマルな「rotate」や「spin」ほど堅苦しくありません。

She likes to twirl her hair when she's bored.

彼女は退屈なとき、髪を**くるくる回す**のが好きです。

The dancer did a quick twirl on stage.

ダンサーはステージで素早く**くるっと回転**した。

Please twirl the spaghetti on your fork.

フォークでスパゲッティを**くるくる巻いて**ください。

She did a little twirl to show off her new dress.

新しいドレスを見せるため、彼女は軽く**くるっと回った**。

Can you twirl the ribbon like that?

そのリボンをあのように**くるくる回せる**？

She felt so happy she had to twirl around the living room.

彼女はとても幸せで、リビングを**くるくる回り**ました。