"twilight" in Japanese

たそがれ薄明

Definition

日が沈んだ直後や昇る直前に空に広がるやわらかく淡い光。比喩的に物事の終わりの時期を指すこともある。

「たそがれ」は文学的な表現で、日常会話ではあまり使われません。日没や「夕暮れ」とは微妙に異なり、柔らかい光・物事の終わりを表すとき比喩的にも使います。詩や物語、ファンタジーでよく登場します。

We watched the sky turn purple in the twilight.

私たちは**たそがれ**の中で空が紫色に変わるのを眺めた。

The park is beautiful during twilight.

公園は**たそがれ**の時間に美しい。

Bats come out at twilight.

コウモリは**たそがれ**に出てくる。

She loved taking long walks in the cool twilight after dinner.

彼女は夕食後の涼しい**たそがれ**に長い散歩をするのが好きだった。

The village looked magical in the soft glow of twilight.

村は柔らかな**たそがれ**の光で魔法のように見えた。

Many people reflect on life during the twilight of their years.

多くの人は人生の**たそがれ**に自分の生涯を振り返る。