"tweaked" in Spanish
Definition
Cambió ligeramente o hizo un pequeño ajuste a algo, normalmente para mejorarlo o corregir un problema menor.
Usage Notes (Spanish)
Es una palabra informal, muy usada en tecnología, software o detalles de diseño. Implica un cambio pequeño, no una transformación completa. Común: 'tweaked the settings' (ajustó la configuración). No es igual que 'cambió' (más grande).
Examples
He tweaked the recipe to make it less sweet.
Él **ajustó** la receta para que fuera menos dulce.
She tweaked her presentation before the meeting.
Ella **modificó ligeramente** su presentación antes de la reunión.
The engineer tweaked the machine for better performance.
El ingeniero **ajustó** la máquina para que funcionara mejor.
I just tweaked the font size a bit so the text is easier to read.
Solo **ajusté** un poco el tamaño de la fuente para que el texto se lea mejor.
They tweaked the app after user feedback to fix some small bugs.
**Ajustaron** la aplicación después de comentarios de los usuarios para arreglar pequeños errores.
My back was sore, so the trainer tweaked my workout plan.
Me dolía la espalda, así que el entrenador **modificó ligeramente** mi plan de entrenamiento.