"tweaked" in Korean

• 약간 수정했다
• 조금 조정했다

Definition

더 좋게 하거나 작은 문제를 고치기 위해 살짝 수정하거나 조정한 것.

Usage Notes (Korean)

주로 비공식적으로 쓰이며, 소프트웨어나 기계, 디자인, 계획 등에 약간의 변화를 줄 때 사용함. 'slightly tweaked' 처럼 아주 작은 변경에만 씀. 대대적인 변화와는 다름.

Examples

He tweaked the recipe to make it less sweet.

그는 레시피를 **약간 수정했다** 그래서 덜 달게 만들었다.

She tweaked her presentation before the meeting.

그녀는 회의 전에 프레젠테이션을 **약간 수정했다**.

The engineer tweaked the machine for better performance.

엔지니어가 더 좋은 성능을 위해 기계를 **조금 조정했다**.

I just tweaked the font size a bit so the text is easier to read.

나는 글씨가 더 잘 보이게 폰트 크기를 **약간 수정했다**.

They tweaked the app after user feedback to fix some small bugs.

그들은 사용자 피드백을 받은 후 앱을 **약간 수정했다** 작은 버그를 고치려고.

My back was sore, so the trainer tweaked my workout plan.

내 허리가 아파서 트레이너가 운동 계획을 **조금 조정했다**.