"tweak" in Portuguese (PT)
Definition
Fazer uma pequena alteração ou ajuste para melhorar algo ou fazê-lo funcionar melhor.
Usage Notes (Portuguese (PT))
É comum em contextos informais e refere-se a alterações pequenas, não grandes mudanças. Muito usado em tecnologia e design (‘tweak uma configuração’). Não confundir com ‘twist’ (torcer).
Examples
Can you tweak the volume a little bit?
Podes **ajustar** um pouco o volume?
She tweaked her dress before leaving.
Ela **ajustou** o vestido antes de sair.
You need to tweak the recipe to make it tastier.
Precisas de **ajustar** a receita para que fique mais saborosa.
I just need to tweak a few settings and it should work.
Só preciso **ajustar** algumas definições e já vai funcionar.
He likes to tweak his bike until it’s perfect.
Ele gosta de **ajustar** a bicicleta até que fique perfeita.
After a couple of tweaks, the website looked much better.
Depois de alguns **ajustes**, o site ficou muito melhor.