"tweak" 的Japanese翻译

• 微調整する
• 少し手を加える

释义

何かをより良くするために少しだけ修正・調整すること。

用法说明（Japanese）

主にカジュアルな会話で使う。設定やデザイン、計画など具体的なものの小さな変更によく使われる。完全に作り直す意味ではない。

例句

Can you tweak the volume a little bit?

ボリュームを少し**微調整**してもらえる？

She tweaked her dress before leaving.

出かける前に彼女はドレスを**少し手を加え**た。

You need to tweak the recipe to make it tastier.

もっと美味しくするにはレシピを**微調整**する必要があるよ。

I just need to tweak a few settings and it should work.

あと少し設定を**微調整**すれば動くはずです。

He likes to tweak his bike until it’s perfect.

彼は完璧にするまで自転車を**微調整**するのが好きだ。

After a couple of tweaks, the website looked much better.

数回**微調整**した後、ウェブサイトはずっと良くなった。