"tutti" in Arabic

• توُتي (موسيقى)

Definition

في الموسيقى، "توُتي" كلمة إيطالية تعني "الجميع" أو "معًا"، وتستخدم عندما يعزف جميع العازفين أو فرقة كاملة معًا، وليس عازف منفرد فقط.

Usage Notes (Arabic)

تُستخدم بشكل أساسي في الموسيقى الكلاسيكية كتعليمات في النوتة الموسيقية. لا تُستخدم خارج السياق الموسيقي، وهي عكس "سولو" أي عزف المنفرد. تُنطق "تو-تي".

Examples

The conductor said, "Now, tutti!" and everyone started playing together.

قال القائد: "الآن، **توُتي**!" وبدأ الجميع العزف معًا.

The tutti section was loud and exciting.

كان قسم **توُتي** عاليًا ومثيرًا.

In this song, there is a violin solo and then a tutti.

في هذه الأغنية، يوجد عزف منفرد للكمان ثم يأتي **توُتي**.

After the flute finished her solo, the whole orchestra joined in for the tutti.

بعد انتهاء عزف الفلوت المنفرد، انضمت الأوركسترا كاملة في مقطع **توُتي**.

Composers sometimes use a sudden tutti to surprise the audience.

أحيانًا يستخدم الملحنون **توُتي** مفاجئًا لإبهار الجمهور.

If you see 'tutti' in the sheet music, it means everyone should play together.

إذا رأيت كلمة "توُتي" في النوتة، فهذا يعني أن على الجميع العزف معًا.