"tut" in Chinese (Traditional)

• 嘖嘖（表示不贊同或批評的咂舌聲）

Definition

一種通過舌頭快速頂住上顎發出的短促聲音，常用來表達不贊同、不滿或同情，並非用口語表達。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

常見於英國英語，用於表達不滿或不同意，屬於日常口語或文學描寫，不正式。與 'tsk' 同義，表達情感色彩明顯。

Examples

He gave a loud tut when he saw the mess.

他看到亂七八糟時發出了大聲的**嘖嘖**。

The teacher tutted at the students for talking.

老師因學生說話而**嘖嘖**發聲。

She heard her mother tut in the kitchen.

她聽見媽媽在廚房裡**嘖嘖**。

People always tut when someone cuts in line.

每當有人插隊，人們總會**嘖嘖**。

She just gave me a little tut instead of arguing.

她沒有爭辯，只是輕輕地**嘖嘖**了一聲。

With a soft tut, Grandpa shook his head.

爺爺輕聲**嘖嘖**，然後搖了搖頭。