"turnoff" 的Japanese翻译

• 分岐点
• 興ざめなもの

释义

大きな道から小さい道に分かれる場所、または興味や好感を失わせるものを指します。

用法说明（Japanese）

道に関しては「分岐点」として用いられ、人物や物事で興味がなくなる時にも使われます。カジュアルで口語的な表現なので、会話でよく使われます。

例句

There is a turnoff to the city just ahead.

この先に街への**分岐点**があります。

Smoking is a big turnoff for me.

喫煙は私にとって大きな**興ざめなもの**です。

Take the next turnoff on the right.

次の右の**分岐点**で曲がってください。

Loud chewing is such a turnoff for some people.

大きな音で食べることは一部の人にとって本当に**興ざめなもの**です。

I missed the turnoff and got lost.

**分岐点**を見逃して、道に迷ってしまいました。

His rude comments were a total turnoff during the interview.

面接中、彼の失礼な発言は完全に**興ざめなもの**でした。