"turning" in Arabic

• انعطاف
• دوران
• نقطة تحوّل

Definition

يمكن أن تعني "turning" فعل تغيير الاتجاه، أو المكان الذي ينعطف فيه الطريق، أو تحولًا مهمًا في موقف أو في الحياة.

Usage Notes (Arabic)

بصفته اسمًا، يُستعمل كثيرًا في سياق الطرق مثل "take the second turning on the left". ويُستعمل أيضًا بشكل مجازي في عبارة "a turning point" للدلالة على تغيير كبير. لا تخلطه مع صيغة الفعل في جمل مثل "The car is turning"، حيث يصف فعلًا يحدث الآن.

Examples

Take the next turning on the right.

خذ **الانعطاف** التالي إلى اليمين.

The turning in the road is very sharp.

هذا **الانعطاف** في الطريق حاد جدًا.

That job was a turning point in her life.

كان ذلك العمل **نقطة تحوّل** في حياتها.

I think we missed the turning back there.

أعتقد أننا تجاوزنا ذلك **الانعطاف** هناك قبل قليل.

His illness was the turning point that changed everything.

كان مرضه **نقطة التحوّل** التي غيّرت كل شيء.

There’s a turning just after the gas station, so slow down.

هناك **انعطاف** بعد محطة الوقود مباشرة، لذا خفف السرعة.