"turned" in Arabic

• استدار
• تحوّل
• تغيّر

Definition

صيغة الماضي للفعل 'turn'؛ تُستخدم للدلالة على أن شيئاً ما غيّر اتجاهه، أصبح مختلفاً، أو بدأ يتحول إلى شيء آخر. يمكن أن تشير إلى الحركة الجسدية أو التغير أو التحول.

Usage Notes (Arabic)

شائع في السياقات الرسمية وغير الرسمية. يُستخدم للدلالة على اتجاه ('turned left')، أو تغير اللون/الحالة ('turned red')، أو التحول ('turned into'). لا تخلطه مع 'returned' (عاد) أو 'spun' (دار بسرعة). غالبًا يُستخدم مع حروف الجر: 'turned on', 'turned off' وغيرها.

Examples

He turned the key and opened the door.

هو **أدار** المفتاح وفتح الباب.

She turned left at the corner.

هي **استدارت** إلى اليسار عند الزاوية.

The milk turned sour after a day.

الحليب **أصبح** حامضاً بعد يوم.

Everything suddenly turned silent when the teacher walked in.

كل شيء فجأة **أصبح** صامتاً عندما دخل المعلم.

When I told the joke, his face turned bright red.

عندما قلت النكتة، وجهه **أصبح** أحمر شديد.

After years of hard work, the little bakery finally turned into a popular café.

بعد سنوات من العمل الشاق، **تحوّل** المخبز الصغير أخيرًا إلى مقهى شهير.