"turmoil" in Japanese

混乱騒動

Definition

強い混乱や不安定な状態、特に感情的や社会的な問題が伴うときに使われます。

'turmoil'は深刻な感情的、社会的混乱の場面で使われます。「political turmoil」「emotional turmoil」「in turmoil」などとの組み合わせが一般的です。日常の軽い混乱には使いません。

The country is in turmoil after the election.

選挙の後、国は**混乱**状態にある。

His mind was in turmoil and he couldn't sleep.

彼の心は**混乱**状態で、眠れなかった。

The market was thrown into turmoil by the news.

そのニュースで市場は**混乱**に陥った。

Her breakup left her life in complete turmoil for months.

別れの後、彼女の人生は何ヶ月も完全な**混乱**に陥った。

Social media exploded with opinions during the political turmoil.

政治的な**混乱**の間、SNSは意見で溢れた。

"Sorry if I seem distracted," she said. "My whole week has been full of turmoil."

「気が散っていたらごめんなさい」と彼女は言った。「今週はずっと**混乱**だらけだったの。」