"turf" in Russian
Definition
Дерн — это верхний слой почвы с травой, скреплённый корнями. Также словом называют территорию, которую контролирует человек или группа.
Usage Notes (Russian)
'Искусственный дерн' — это покрытие для спорта. В переносном смысле, например 'его территория', означает чья-то зона влияния. В выражении 'turf war' имеется в виду борьба за власть на определённой территории.
Examples
The soccer field has artificial turf.
На футбольном поле есть искусственный **дерн**.
He walked on the wet turf after the rain.
Он шёл по мокрому **дерну** после дождя.
This park is our neighborhood's turf.
Этот парк — **территория** нашего района.
They got into a turf war over who controls the street.
Они ввязались в **войну за территорию** за контроль над улицей.
Don't mess with him, you're on his turf now.
Не связывайся с ним, ты сейчас на его **территории**.
The dogs defend their turf from other animals.
Собаки защищают свою **территорию** от других животных.