"turf" in Arabic

عشب اصطناعيمنطقة نفوذ (نفوذية)

Definition

طبقة من العشب والتربة مرتبطة بالجذور؛ كما تعني المنطقة التي يعتبرها شخص أو مجموعة مجال نفوذهم أو سيطرتهم.

يُستخدم 'turf' لوصف العشب الاصطناعي في الملاعب وأيضًا بشكل غير رسمي لمنطقة النفوذ ('هذه منطقتي'). عبارة 'turf war' تعني صراع النفوذ على منطقة معينة.

The soccer field has artificial turf.

الملعب به **عشب اصطناعي**.

He walked on the wet turf after the rain.

سار على **العشب** المبلل بعد المطر.

This park is our neighborhood's turf.

هذا المنتزه هو **منطقة نفوذ** حينا.

They got into a turf war over who controls the street.

دخلوا في حرب **نفوذ** على من يسيطر على الشارع.

Don't mess with him, you're on his turf now.

لا تتدخل معه، أنت الآن في **منطقته**.

The dogs defend their turf from other animals.

الكلاب تدافع عن **منطقتها** من الحيوانات الأخرى.