"turbulence" in Korean

난기류혼란 (비유적)

Definition

특히 공기나 물이 불규칙하게 거세게 움직이는 현상입니다. 사회나 정치에서 혼란스러운 시기를 비유적으로 표현할 때도 씁니다.

항공, 날씨에서 자주 쓰이며 정치적 '혼란' 같은 비유적 의미도 있습니다. 단순한 흔들림에는 쓰지 않습니다. 'disturbance'나 'bump'와 혼동하지 마세요.

The plane shook because of turbulence.

비행기가 **난기류** 때문에 흔들렸다.

Ocean turbulence made it hard to swim.

바다의 **난기류** 때문에 수영이 힘들었다.

There was a lot of turbulence during the storm.

폭풍 동안 **난기류**가 심했다.

Passengers were advised to stay seated because of unexpected turbulence.

예상치 못한 **난기류**로 승객들은 착석하라는 안내를 받았다.

The country went through years of political turbulence.

그 나라는 수년간 정치적 **혼란**을 겪었다.

You’ll probably feel some turbulence as we fly over the mountains.

산을 넘어가면 **난기류**를 느낄 수 있습니다.