"turbulence" in Arabic

• اضطراب
• اضطرابات (هواء أو مياه)

Definition

الاضطراب هو حركة غير منتظمة أو عنيفة، خاصة في الهواء أو الماء. كما يستخدم لوصف فترة من الفوضى أو عدم الاستقرار.

Usage Notes (Arabic)

اللفظ شائع في الطيران ('turbulence الجوية')، الطقس، واستخدام مجازي لفترات الفوضى ('turbulence السياسية'). لا يُستخدم للرجات البسيطة أو الأحداث اليومية. لا تخلطه مع 'اضطراب' البسيط.

Examples

The plane shook because of turbulence.

اهتزت الطائرة بسبب **الاضطراب**.

Ocean turbulence made it hard to swim.

جعلت **الاضطرابات** في المحيط السباحة صعبة.

There was a lot of turbulence during the storm.

كان هناك الكثير من **الاضطراب** أثناء العاصفة.

Passengers were advised to stay seated because of unexpected turbulence.

نُصح الركاب بالبقاء في مقاعدهم بسبب **الاضطراب** المفاجئ.

The country went through years of political turbulence.

مرت البلاد بسنوات من **الاضطراب** السياسي.

You’ll probably feel some turbulence as we fly over the mountains.

ستشعر على الأرجح ببعض **الاضطراب** أثناء الطيران فوق الجبال.