"tuning" in Chinese (Traditional)

• 調音
• 調整 (樂器、收音機等)

Definition

調整某物以正常運作的過程，尤其是讓樂器發出正確的音調，或將收音機等裝置調到接收訊號。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

常與「汽車調音」、「吉他調音」搭配使用，指進行細部調整以提升性能或明確性。不要和'melody'（旋律）混淆。汽車和音樂器材等場合通常比較口語。

Examples

He spent an hour on the piano tuning.

他花了一個小時在鋼琴**調音**上。

The car needs some tuning before the race.

賽車前汽車需要一些**調整**。

Radio tuning is easy with this knob.

用這個旋鈕，收音機的**調整**很簡單。

After some quick tuning, my guitar sounded perfect.

快速**調音**後，我的吉他聽起來很完美。

Performance improves a lot with proper engine tuning.

適當的引擎**調校**可以大大提升性能。

She’s into car tuning—her garage looks amazing.

她很愛汽車**改裝**，她的車庫好酷。