"tune" in Korean

멜로디조율하다 (악기/라디오/엔진 등)

Definition

멜로디는 쉽게 따라 부를 수 있는 음악이나 노래의 주요 선율을 뜻함. 동사로는 악기, 라디오, 엔진 등을 제대로 작동하거나 정확한 소리가 나도록 조율하는 것.

‘tune’은 일상에서 흥겹고 따라부르기 쉬운 멜로디에 자주 쓰임. 동사의 경우 'tune in to'로 방송/프로그램을 본다, 'tune a guitar'로 조율한다, 'tune-up'은 엔진 등 점검 의미. ‘tone’(음색)과 혼동하지 않도록 주의.

I know this tune, but I forget the song name.

나 이 **멜로디** 아는데, 곡 제목이 기억이 안 나.

Can you tune the guitar for me?

내 기타 **조율**해줄 수 있어?

We tuned the radio to the news station.

라디오를 뉴스 방송으로 **맞췄어**.

That ad has a stupid little tune stuck in my head.

그 광고 멍청한 작은 **멜로디**가 계속 맴돈다.

Tune in at eight if you want to hear the interview live.

실시간 인터뷰 듣고 싶으면 8시에 **채널 맞춰**.

My car needs a tune-up before we drive to the coast.

해안가에 가기 전에 차 **점검**이 필요해.