"tune" in Chinese (Traditional)

• 曲調
• 調頻道
• 調音

Definition

Tune 作名詞時，指一段簡單的音樂或一首歌的主旋律。作動詞時，表示調整收音機、電視、樂器或引擎，使其接收到正確訊號或發出正確聲音。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

作名詞時，'tune' 常指朗朗上口、容易記住的旋律，如 'I love that tune'。作動詞時，常見搭配有 'tune in to'（收聽／收看某頻道或節目）、'tune a guitar'（替吉他調音）和 'tune up'（調校引擎或讓樂器進入狀態）。不要和 'tone' 混淆，'tone' 指音色或語氣，不是旋律。

Examples

I know this tune, but I forget the song name.

我知道這段 **曲調**，但我忘了歌名。

Can you tune the guitar for me?

你可以幫我替吉他 **調音** 嗎？

We tuned the radio to the news station.

我們把收音機 **調到** 新聞頻道了。

That ad has a stupid little tune stuck in my head.

那個廣告裡有一段很傻的 **曲調**，一直在我腦中揮之不去。

Tune in at eight if you want to hear the interview live.

如果你想聽現場訪談，八點記得 **收聽**。

My car needs a tune-up before we drive to the coast.

去海邊之前，我的車需要做一下 **調校**。