"tug" in Arabic

• شد
• زورق سحب

Definition

سحب شيء بسرعة وقوة. كاسم، يمكن أن يعني أيضًا قاربًا صغيرًا وقويًا يُستخدم لسحب السفن.

Usage Notes (Arabic)

'Tug' يُستخدم غالبًا للدلالة على سحب قوي وقصير (وليس سحبًا بطيئًا). كاسم، يعني أيضًا زورق السحب. شائع في عبارة 'tug of war'. لا تخلط بينه وبين 'pull' الأكثر عمومية.

Examples

Please tug the rope gently.

من فضلك **اشد** الحبل برفق.

He gave the door a hard tug to open it.

أعطى الباب **شدًا** قويًا ليفتحه.

The tug pulled the big ship into the harbor.

**زورق السحب** سحب السفينة الكبيرة إلى الميناء.

I felt a little tug on my sleeve during the show.

شعرت بـ **شد** صغير على كمي أثناء العرض.

The kids played tug of war in the backyard.

الأطفال لعبوا **شد الحبل** في الحديقة الخلفية.

Could you tug this box over here for me?

هل يمكنك أن **تسحب** هذا الصندوق إلى هنا من أجلي؟