"tucking" in Japanese
入れ込む折り込む巻き込む
Definition
何かを安全またはきれいにしまい込んだり、子どもなどの体にやさしく毛布やシーツをかけて包むこと。
Usage Notes (Japanese)
「tucking in」はベッドで毛布などをやさしくかける時によく使う。「シャツをtucking in」はシャツをズボンの中に入れる意味。やさしい、配慮のある行動を表す。
Examples
She is tucking her son into bed.
彼女は息子をベッドに**入れ込んで**いる。
He is tucking his shirt into his pants.
彼はシャツをズボンに**入れ込んで**いる。
The cat is tucking its paws under its body.
猫は自分の体の下に前足を**折り込んで**いる。
She spent a few minutes tucking the blanket around her sleeping baby.
彼女は眠っている赤ちゃんの周りに毛布を**入れ込む**のに数分かけた。
I saw him tucking a letter into his bag before he left.
彼が出かける前に手紙をカバンに**入れ込む**のを見た。
Kids love being tucking in at night with their favorite stuffed animals.
子どもたちは夜、お気に入りのぬいぐるみと一緒に**入れ込まれる**ことが大好きだ。