"truffles" in Arabic

• كمأ
• ترافل (شوكولاتة)

Definition

الكمأ نوع من الفطر النادر والغالي الذي ينمو تحت الأرض ويُستخدم كطعام فاخر. كما يمكن أن تعني الكلمة قطع الشوكولاتة الغنية المستديرة.

Usage Notes (Arabic)

'كمأ' غالباً تعني الفطر الثمين في المطبخ الفاخر، أما 'ترافل' (بالإنجليزية أو فرنسي) فتدل أحياناً على شوكولاتة فاخرة مستديرة. من المهم التمييز حسب السياق.

Examples

Chefs use truffles to add a special flavor to pasta.

يستخدم الطهاة **الكمأ** لإضفاء نكهة خاصة على المعكرونة.

She bought a box of chocolate truffles for dessert.

اشترت علبة من **ترافل** الشوكولاتة كتحلية.

Dogs are sometimes trained to find truffles in forests.

يتم تدريب بعض الكلاب أحياناً للعثور على **الكمأ** في الغابات.

Those pasta dishes with shaved truffles cost a fortune.

أطباق المعكرونة مع **الكمأ** المبشور باهظة الثمن.

I can't resist chocolate truffles at the holidays—they're so rich and creamy.

لا أستطيع مقاومة **ترافل** الشوكولاتة في الأعياد—إنها غنية ودسمة جداً.

Did you know pigs used to hunt for wild truffles in Europe?

هل كنت تعلم أن الخنازير كانت تستخدم قديماً للعثور على **الكمأ** البري في أوروبا؟