"truckload" in Russian
Definition
Груз, который может быть перевезён на одном грузовике, или очень большое количество чего-либо. Обычно используется для обозначения огромного объёма.
Usage Notes (Russian)
Обычно используют 'грузовик чего-то' для большого количества, даже если перевозка не реально на грузовике. Слово не для малого объёма, стиль — нейтральный или разговорный.
Examples
The factory received a truckload of metal parts.
Завод получил **грузовик** металлических деталей.
We bought a truckload of sand for the playground.
Мы купили **грузовик** песка для детской площадки.
He delivered a truckload of vegetables to the store.
Он доставил в магазин **грузовик** овощей.
There are a truckload of reasons why this plan won't work.
Есть **грузовик** причин, почему этот план не сработает.
She brought a truckload of snacks to the party, so nobody went hungry.
Она принесла на вечеринку **грузовик** закусок, поэтому никто не остался голодным.
After moving, we found a truckload of old books in the attic.
После переезда мы нашли на чердаке **грузовик** старых книг.