"truckload" in Portuguese (BR)
Definition
A quantidade que pode ser levada por um caminhão ou uma grande quantidade de algo, geralmente transportada por caminhão.
Usage Notes (Portuguese (BR))
Normalmente aparece como 'a truckload of', indicando grande quantidade, mesmo de forma figurada ('um caminhão cheio de problemas'). Uso informal ou neutro. Não serve para pequenas quantidades.
Examples
The factory received a truckload of metal parts.
A fábrica recebeu um **caminhão cheio** de peças de metal.
We bought a truckload of sand for the playground.
Compramos um **caminhão cheio** de areia para o parquinho.
He delivered a truckload of vegetables to the store.
Ele entregou um **caminhão cheio** de legumes para a loja.
There are a truckload of reasons why this plan won't work.
Há um **caminhão cheio** de motivos para esse plano não funcionar.
She brought a truckload of snacks to the party, so nobody went hungry.
Ela trouxe um **caminhão cheio** de lanches para a festa, então ninguém ficou com fome.
After moving, we found a truckload of old books in the attic.
Depois da mudança, encontramos um **caminhão cheio** de livros velhos no sótão.