"truce" in Portuguese (PT)
Definition
Uma trégua é um acordo entre duas partes para interromper uma luta ou discussão durante um tempo, geralmente de forma temporária.
Usage Notes (Portuguese (PT))
'Truce' é usado principalmente em contextos formais, como guerras, mas também pode aparecer em discussões cotidianas ('fazer uma trégua'). Refere-se sempre a algo temporário. Frases comuns: 'declarar trégua', 'chegar a uma trégua'.
Examples
The two countries agreed to a truce to stop the fighting.
Os dois países concordaram numa **trégua** para parar o conflito.
Let's call a truce and stop arguing.
Vamos fazer uma **trégua** e parar de discutir.
They need a truce before they can talk about peace.
Eles precisam de uma **trégua** antes de poderem falar de paz.
After hours of fighting, they finally called a truce for the night.
Depois de horas a lutar, finalmente fizeram uma **trégua** para a noite.
Even siblings sometimes make a truce after a big fight.
Até irmãos às vezes fazem uma **trégua** depois de uma grande discussão.
The two teams agreed on a truce until the weather improved.
As duas equipas concordaram numa **trégua** até o tempo melhorar.