"truce" in Bengali

• সমঝোতা
• অস্ত্রবিরতি
• সাময়িক শান্তি

Definition

দুই পক্ষের মধ্যে সাময়িক সময়ের জন্য লড়াই বা বিরোধ বন্ধ করার একটি চুক্তি। সাধারণত এটি চূড়ান্ত শান্তি নয়, বরং অস্থায়ী সমাধান।

Usage Notes (Bengali)

'Truce' ফর্মাল বা সংবাদের প্রেক্ষাপটে বেশি ব্যবহৃত হয়, যেমন যুদ্ধকালীন। তবে ঝগড়া বা খেলাতেও 'truce' ব্যবহার হয়; যেমন 'চলো, এখন সমঝোতা করি'। চূড়ান্ত শান্তির অর্থ নয়, এটা সাময়িক।

Examples

The two countries agreed to a truce to stop the fighting.

দুই দেশ যুদ্ধ বন্ধ করার জন্য **সমঝোতা** করলো।

Let's call a truce and stop arguing.

চলো, **সমঝোতা** করি এবং ঝগড়া বন্ধ করি।

They need a truce before they can talk about peace.

তাদের **সমঝোতা** প্রয়োজন, তবে তারপরে তারা শান্তি নিয়ে আলোচনা করতে পারবে।

After hours of fighting, they finally called a truce for the night.

ঘণ্টার পর ঘণ্টা সংঘর্ষের পর, তারা অবশেষে রাতে **সমঝোতা** করল।

Even siblings sometimes make a truce after a big fight.

কখনো কখনো ভাইবোনরা বড় ঝগড়ার পরেও **সমঝোতা** করে।

The two teams agreed on a truce until the weather improved.

দুই দল আবহাওয়া ভালো না হওয়া পর্যন্ত **সমঝোতা** করেছিল।