"trouper" in Spanish
Definition
Un 'trouper' es una persona que trabaja muy duro, sigue adelante en situaciones difíciles y no se rinde fácilmente. También puede significar miembro de un grupo de teatro o actuación.
Usage Notes (Spanish)
'Trouper' se usa de manera informal para elogiar la perseverancia de alguien, especialmente en frases como 'what a trouper!'. Su significado teatral es menos usado fuera del ámbito artístico. No confundir con 'trooper' (soldado, policía): la ortografía es importante.
Examples
She kept working through her illness—what a trouper!
¡Siguió trabajando a pesar de su enfermedad—qué **trouper**!
He’s the youngest trouper in our theater group.
Es el **trouper** más joven de nuestro grupo de teatro.
You’re such a trouper for helping out every day.
Eres un verdadero **trouper** por ayudar todos los días.
Even with a broken arm, she still performed on stage—she’s a real trouper.
Incluso con el brazo roto, aún actuó en el escenario—es una auténtica **trouper**.
When the team was short-handed, he stepped in like a trouper and finished the work.
Cuando faltaba gente, él intervino como un verdadero **trouper** y terminó el trabajo.
It started raining during the parade, but our dancers were total troupers and kept going.
Empezó a llover durante el desfile, pero nuestros bailarines fueron auténticos **troupers** y siguieron adelante.