"trouper" in Portuguese (PT)
Definition
Um 'trouper' é alguém que trabalha muito, mantém-se firme em situações difíceis e não desiste facilmente. Também pode ser membro de um grupo de teatro.
Usage Notes (Portuguese (PT))
'Trouper' é muitas vezes usado de forma informal para elogiar alguém persistente, especialmente em 'what a trouper!'. O significado relacionado ao teatro é menos comum fora deste contexto. Não confundir com 'trooper' (soldado, polícia); atenção à grafia.
Examples
She kept working through her illness—what a trouper!
Ela continuou a trabalhar mesmo doente—que **trouper**!
He’s the youngest trouper in our theater group.
Ele é o **trouper** mais jovem do nosso grupo de teatro.
You’re such a trouper for helping out every day.
És um verdadeiro **trouper** por ajudares todos os dias.
Even with a broken arm, she still performed on stage—she’s a real trouper.
Mesmo com o braço partido, ela ainda atuou em palco—é uma verdadeira **trouper**.
When the team was short-handed, he stepped in like a trouper and finished the work.
Quando a equipa estava desfalcada, ele ajudou como um verdadeiro **trouper** e terminou o trabalho.
It started raining during the parade, but our dancers were total troupers and kept going.
Começou a chover no desfile, mas os nossos bailarinos foram verdadeiros **troupers** e continuaram.