"trouper" in Chinese (Traditional)

• 堅持不懈的人
• 劇團成員

Definition

“trouper” 指在困難情況下仍然努力堅持、不輕易放棄的人。也可指劇團或表演團體的成員。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

'Trouper' 多用於口語，稱讚某人堅持不懈，常說 'what a trouper!'。劇團成員的意思只在劇場相關語境常用。不要和 'trooper'（士兵、警察）混淆，拼寫不同，意義不同。

Examples

She kept working through her illness—what a trouper!

她生病還繼續工作，真是個**trouper**！

He’s the youngest trouper in our theater group.

他是我們劇團裡最年輕的**trouper**。

You’re such a trouper for helping out every day.

你每天都來幫忙，真是個**trouper**。

Even with a broken arm, she still performed on stage—she’s a real trouper.

她手臂骨折還上臺表演，真是個**trouper**。

When the team was short-handed, he stepped in like a trouper and finished the work.

團隊人手不足時，他像個**trouper**一樣完成了工作。

It started raining during the parade, but our dancers were total troupers and kept going.

遊行時開始下雨，但我們的舞者都是**troupers**，繼續堅持。