"troubling" in Arabic

• مقلق
• مزعج

Definition

شيء يسبب القلق أو الإزعاج أو عدم الراحة؛ شيء يجعلك تشعر بعدم الاطمئنان أو الانزعاج.

Usage Notes (Arabic)

أكثر رسمية من 'worrying' أو 'upsetting'. تُستخدم غالبًا مع الأخبار أو المشكلات أو السلوكيات، مثل 'troubling news'. يمكن استخدامها لوصف مواقف وأمور مجردة.

Examples

The doctor gave me some troubling news.

أعطاني الطبيب بعض الأخبار **المقلقة**.

There are some troubling signs about the economy.

هناك بعض العلامات **المقلقة** بشأن الاقتصاد.

His behavior at school is troubling.

سلوكه في المدرسة **مقلق**.

I find it troubling that no one wants to talk about this issue.

أجد أنه **مقلق** أن لا أحد يريد مناقشة هذه القضية.

The most troubling part is, we still don’t know what caused the problem.

الجزء الأكثر **إزعاجًا** هو أننا لا نزال لا نعرف سبب المشكلة.

That video was honestly pretty troubling to watch.

بصراحة، كان ذلك الفيديو **مزعجًا** جداً للمشاهدة.