"troublesome" in Japanese

• やっかいな
• 厄介な

Definition

問題や迷惑を引き起こすこと、扱いにくいこと。

Usage Notes (Japanese)

「やっかいな」は書き言葉や丁寧な会話でよく使われます。「やっかいな子供」「やっかいな問題」など人や事柄に使います。軽いイライラ以上のニュアンスですが、極端に深刻な意味ではありません。

Examples

He is a troublesome student in class.

彼はクラスで**やっかいな**生徒です。

This machine is troublesome and breaks easily.

この機械は**やっかいで**、すぐ壊れます。

I found this homework very troublesome.

この宿題はとても**やっかいだ**と思いました。

Dealing with troublesome neighbors can really test your patience.

**やっかいな**隣人と接するのは本当に忍耐力を試されます。

That was a troublesome phone call—I wish I hadn't answered.

あの電話は**やっかい**だった―出なければよかった。

The most troublesome part was waking up so early every day.

一番**やっかいだった**のは毎日早起きすることでした。