"troubles" in Chinese (Traditional)

• 麻煩
• 問題

Definition

指讓人擔心、煩惱或感到不便的問題、困難或狀況。它是「trouble」的複數形式，常用於個人、經濟、健康或技術方面的問題。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

這個詞在日常英語中很常見。'trouble' 常作不可數名詞使用，如 'I have trouble sleeping'，而 'troubles' 用於表示多個具體問題，或用於固定搭配，如 'car troubles'、'financial troubles'。'in trouble' 表示「陷入麻煩」或「可能受罰」，與複數 'troubles' 不同。

Examples

She has many troubles at work this month.

她這個月工作上有很多**麻煩**。

Our car troubles started last winter.

我們的汽車**問題**是從去年冬天開始的。

He told me about his money troubles.

他跟我說了他的經濟**問題**。

After a rough year, she finally seems to be leaving her troubles behind.

經歷了艱難的一年後，她終於似乎要把自己的**煩惱**拋在身後了。

If you ask me, most of his troubles come from not planning ahead.

要我說，他大多數**問題**都是因為沒有提前計畫。

We all have our own troubles, so try not to judge too quickly.

我們每個人都有自己的**煩惱**，所以別太快下判斷。