"troubled" in Arabic

• قلق
• مضطرب
• مليء بالمشاكل

Definition

يصف شخصًا يشعر بالقلق أو الانزعاج أو الاضطراب النفسي. ويمكن أيضًا أن يصف موقفًا أو فترة أو مكانًا فيه كثير من المشكلات أو الصراعات.

Usage Notes (Arabic)

يُستعمل كثيرًا مع المشاعر ('feel troubled', 'a troubled child') ومع السياقات الصعبة ('troubled times', 'troubled region'). مع الأشخاص، يوحي بمشكلات أعمق أو أطول من مجرد 'worried'. ومع الأماكن أو الفترات، غالبًا ما يدل على صراع أو عنف أو عدم استقرار.

Examples

She looks troubled today.

إنها تبدو **قلقة** اليوم.

He had a troubled childhood.

كانت طفولته **مليئة بالمشاكل**.

The country is going through troubled times.

تمر البلاد بأوقات **مضطربة**.

I've been feeling troubled ever since that phone call.

منذ تلك المكالمة وأنا أشعر أنني **مضطرب**.

He's a good kid, just a little troubled.

إنه ولد جيد، لكنه فقط **مضطرب** قليلًا.

The report paints a troubled picture of the local economy.

يرسم التقرير صورة **مضطربة** للاقتصاد المحلي.