"troopers" in Spanish
Definition
'Troopers' generalmente se refiere a soldados, especialmente los que forman parte de una tropa, o a miembros de ciertas policías estatales en Estados Unidos.
Usage Notes (Spanish)
En EE.UU., 'state troopers' son policías estatales; en el contexto militar, 'troopers' son soldados individuales en unidades como caballería o paracaidistas. De forma informal, puede usarse para elogiar la perseverancia ('You're a real trooper!'). No confundir con 'troops' (grupos de soldados).
Examples
The troopers marched across the field.
Los **soldados** marcharon por el campo.
Five troopers waited by the road.
Cinco **soldados** esperaban junto a la carretera.
The troopers helped after the storm.
Los **policías estatales** ayudaron después de la tormenta.
A couple of state troopers pulled me over for speeding.
Un par de **policías estatales** me detuvieron por exceso de velocidad.
The troopers arrived just in time to help everyone get to safety.
Los **soldados** llegaron justo a tiempo para ayudar a todos a ponerse a salvo.
She was such a trooper during the long hike despite feeling tired.
Ella fue toda una **luchadora** durante la larga caminata, a pesar de sentirse cansada.