"troopers" in Russian
Definition
«Труперы» — это обычно солдаты, служащие в особых подразделениях, либо сотрудники дорожной полиции в некоторых штатах США.
Usage Notes (Russian)
В США «state trooper» — сотрудник дорожной полиции; в военном контексте — отдельный солдат подразделения. Не путать с «troops» (группы военнослужащих). Иногда неформально употребляют для обозначения стойкого человека.
Examples
The troopers marched across the field.
**Солдаты** прошли через поле.
Five troopers waited by the road.
Пять **полицейских** ждали у дороги.
The troopers helped after the storm.
После шторма **солдаты** помогли.
A couple of state troopers pulled me over for speeding.
Пара **полицейских** остановили меня за превышение скорости.
The troopers arrived just in time to help everyone get to safety.
**Солдаты** прибыли как раз вовремя, чтобы помочь всем добраться до безопасности.
She was such a trooper during the long hike despite feeling tired.
Она была настоящим **солдатом**, несмотря на усталость во время долгого похода.