"troopers" in Portuguese (BR)
Definition
'Troopers' normalmente se refere a soldados, especialmente os de uma tropa, ou a membros de algumas polícias estaduais dos Estados Unidos.
Usage Notes (Portuguese (BR))
Nos EUA, 'state troopers' são policiais estaduais; no contexto militar, 'troopers' são soldados de unidades como cavalaria ou paraquedistas. De forma informal, também pode elogiar alguém persistente ('You're a real trooper!'). Não confunda com 'troops' (grupos de soldados).
Examples
The troopers marched across the field.
Os **soldados** marcharam pelo campo.
Five troopers waited by the road.
Cinco **soldados** esperavam ao lado da estrada.
The troopers helped after the storm.
Os **policiais rodoviários** ajudaram depois da tempestade.
A couple of state troopers pulled me over for speeding.
Dois **policiais rodoviários** me pararam por excesso de velocidade.
The troopers arrived just in time to help everyone get to safety.
Os **soldados** chegaram a tempo de ajudar todos a ficarem seguros.
She was such a trooper during the long hike despite feeling tired.
Ela foi uma verdadeira **guerreira** durante a longa caminhada, mesmo cansada.