"trolls" in Chinese (Traditional)
巨魔(神話生物)- 網路酸民(網路上故意搗亂的人)
Definition
“巨魔”可以指神話故事中的虛構生物,通常很大且不友善,也可以指在網路上故意發表侮辱性或挑釁性評論的人。
Usage Notes (Chinese (Traditional))
網路用法很常見,通常屬口語。根據語境判斷是指神話生物還是網路上的酸民。常見用語如:“網路酸民”、“不要理會酸民”。
Examples
There are many stories about trolls living under bridges.
有很多關於**巨魔**住在橋下的故事。
Some people on the internet act like trolls and try to upset others.
有些人在網路上像**網路酸民**一樣行事,故意讓別人不開心。
Children like reading fairy tales about trolls and magical lands.
孩子們喜歡閱讀有關**巨魔**和魔法世界的童話故事。
Ignore the trolls—they just want a reaction.
不要理會那些**酸民**——他們只是想引起反應。
The comments section was full of trolls making rude jokes.
留言區裡全是**網路酸民**講粗魯的笑話。
Don’t feed the trolls—it only encourages them.
別“餵養”那些**網路酸民**——這只會讓他們更活躍。