"triumphant" in Japanese

• 勝ち誇った
• 勝利の

Definition

勝利や成功のあとに、大きな喜びや誇りを感じたり表現したりするさま。

Usage Notes (Japanese)

主に文章や表現で使われ、『triumphant smile』『triumphant return』のように、成功後の雰囲気や感情を表す。直接「勝つ」という意味には用いない。

Examples

She gave a triumphant smile after winning the race.

彼女はレースに勝った後、**勝ち誇った**笑みを浮かべた。

The team made a triumphant return home.

チームは**勝利の**帰還を果たした。

He raised his arms in a triumphant gesture.

彼は**勝ち誇った**仕草で腕を上げた。

You could hear the triumphant shouts from across the field.

フィールドの向こう側から**勝ち誇った**叫び声が聞こえた。

His triumphant look said it all—he had solved the puzzle.

彼の**勝ち誇った**表情がすべてを物語っていた――彼はパズルを解いたのだ。

After years of hard work, she made a triumphant speech at the award ceremony.

何年もの努力の末、彼女は授賞式で**勝ち誇った**スピーチをした。