"trite" in Japanese

陳腐なありきたりの

Definition

主に言葉やアイデアが使い古されていて、新鮮味がなく退屈になってしまっている状態を表します。

「trite」は書評や批評などフォーマルな場面でよく使います。人に対しては使わず、「trite expression」など表現や意見に使います。「cliché」に似ていますが、飽きるほど使われている点が強調されます。

His speech was full of trite phrases.

彼のスピーチは**陳腐な**フレーズであふれていた。

That joke is so trite; I have heard it a hundred times.

そのジョークはとても**ありきたりの**で、何度も聞いたことがある。

The movie's ending felt trite and predictable.

その映画の結末は**陳腐で**予想通りだった。

Can you avoid using such trite clichés in your essay?

あなたのエッセイでそんな**陳腐な**決まり文句は使わないでくれませんか？

Her apology sounded so trite that no one believed she was sincere.

彼女の謝罪はとても**陳腐で**誰も彼女が本気だと思わなかった。

I know it sounds trite, but hard work really does pay off.

**陳腐かも**しれませんが、努力は本当に報われます。