"trite" em Chinese (Traditional)

• 陳腐 (chénfǔ)
• 老套 (lǎotào)

Definição

用於形容（通常是說法、觀點或短語）因被過度使用而變得無聊或沒有新意。

Notas de Uso (Chinese (Traditional))

“Trite” 較正式，多用於評論、文學中，主要形容想法或表達，不用於形容人。和“陳詞濫調(cliché)”相似，但更注重因過度使用而失去新意。常用於“trite remark”、“trite phrase”。

Exemplos

His speech was full of trite phrases.

他的演講充滿了**陳腐**的詞句。

That joke is so trite; I have heard it a hundred times.

那個笑話太**老套**了，我聽過一百遍。

The movie's ending felt trite and predictable.

電影的結尾顯得很**陳腐**而且容易猜到。

Can you avoid using such trite clichés in your essay?

你的作文能不能別用這些**老套**的陳詞濫調？

Her apology sounded so trite that no one believed she was sincere.

她的道歉聽起來太**陳腐**了，沒人相信她是真心的。

I know it sounds trite, but hard work really does pay off.

我知道這聽起來很**陳腐**，但努力工作確實會有回報。