"trips" in Japanese

• 旅行（短期）
• 出張（仕事のための）
• つまずく（動詞）

Definition

「旅行」は短期間や目的のある場所への訪問（仕事や休暇など）を指します。また、「つまずく」は何かにつま先を引っかけて転びかけることを意味します。

Usage Notes (Japanese)

「business trip」は「出張」、「school trip」は「修学旅行」などと訳されます。長期旅行は「旅行」や「海外旅行」などが使われます。「trip over/on」で「～につまずく」となります。

Examples

We took two trips last summer.

去年の夏に私たちは2回**旅行**に行きました。

She trips over the toy and almost falls.

彼女はおもちゃにつまずいて、もう少しで倒れそうになった。

School trips can be fun and educational.

学校の**旅行**は楽しくて教育的なこともあります。

Work trips sound exciting, but they can be exhausting.

仕事の**出張**は刺激的に聞こえますが、とても疲れることもあります。

We usually save our weekend trips for spring and fall.

私たちはたいてい春と秋に週末の**旅行**をします。

He always trips on the stairs when he’s carrying too many bags.

彼はたくさんバッグを持っていると、いつも階段で**つまずきます**。