"triplicate" in Portuguese (PT)
Definition
Algo feito em três cópias ou versões, especialmente usado para documentos que devem estar em triplicado. Também pode ser verbo no sentido de fazer três cópias de algo.
Usage Notes (Portuguese (PT))
'Em triplicado' aparece em contextos formais e burocráticos, sobretudo em documentos. O verbo é pouco usado; normalmente se diz 'fazer três cópias'. O substantivo/adjetivo é mais comum.
Examples
Please fill out this form in triplicate.
Por favor, preencha este formulário em **triplicado**.
We need the report in triplicate for the records.
Precisamos do relatório em **triplicado** para os registos.
The contract must be signed in triplicate.
O contrato deve ser assinado em **triplicado**.
You only sent one copy? We needed these documents in triplicate!
Só enviaste uma cópia? Precisávamos destes documentos em **triplicado**!
Our office requires all expense receipts in triplicate, just to be safe.
O nosso escritório exige todos os recibos de despesas em **triplicado**, só por precaução.
Back then, everything from invoices to letters was done in triplicate—it was a pain.
Naquela altura, tudo, desde faturas a cartas, era feito em **triplicado**—era muito chato.